Old Globe regresa a Shakespeare con una versión ilustrada de «A Midsummer Night’s Dream»

Por primera vez desde que Old Globe cerró sus tres teatros en marzo pasado, regresará a Shakespeare al aire libre para el público la próxima semana, casi, al menos.

Del 12 al 28 de febrero, The Globe transmitirá «A Midsummer Night’s Dream» de William Shakespeare, que fue filmada en parte en el escenario del Lowell Davis Festival en Balboa Park. Está protagonizada por 14 estudiantes del Old Globe y el Shiley Graduate Theatre de la Universidad de San Diego.

Dirigida por Sam White, el director artístico fundador de Shakespeare en Detroit, la producción hará una nueva versión de la comedia de la jungla llena de fantasía en la Planta de Automóviles de Detroit durante la Segunda Guerra Mundial. En este comunicado, la obra será la trama de una batalla de género entre las trabajadoras de las fábricas y los hombres que tradicionalmente tenían estos trabajos antes de la guerra. Los actores incluyen a Henian Boone, Brett Cassidy, Christopher Cruz, Lily Davis, Jackie Dupre, Savannah Fey, Comy Giblio, Sarah Joyce, Christopher M Ramirez, Jocelyn Renee, Clarissa Marie Robles, Claire Simba, Nathan Vanata y Jonathan Aaron Wilson.

La reactivación de la obra ha sido un desafío formidable con las estrictas medidas de seguridad COVID-19 que han impedido que los actores se ejerciten juntos en interiores y actúen por debajo de los 6 pies. La película es una mezcla híbrida, editada en conjunto a partir de una mezcla de monólogos auto-retratados por los actores dentro y alrededor de sus hogares, escenas de diálogo filmadas en Zoom y el acto final de la obra que todos los actores interpretaron juntos en un escenario al aire libre en Globe Holiday Weekend el otoño pasado.

Jesse Pérez, director del Programa de Teatro para Graduados Shiley de The Old Globe y la Universidad de San Diego.

(Imagen de cortesía)

Jesse Pérez, director del programa Shiley Graduate Theatre, dijo que fue una montaña rusa de 11 meses para los estudiantes graduados, que vienen de todo el país para un programa de dos años en Actuación Clásica, que generalmente culmina cada verano con un programa especial. Roles en las producciones de Shakespeare al aire libre del mundo. Para los estudiantes de segundo año en el programa ahora, la pandemia ha eliminado sus posibilidades de actuar para el público en el escenario del festival en 2020 y 2021. Por eso, Pérez dijo que crear una producción virtual de alta calidad para los estudiantes era una prioridad.

Dijo: «Cuando vi la película, estaba cruda y me hizo llorar, porque de repente los ves en el escenario». «Están a 6 pies de distancia, pero fue un momento tan maravilloso que pude ver hacia dónde íbamos».

Sarah Joyce es una estudiante de primer año en el Programa de Graduados de Teatro en The Old Globe y Shiley University of San Diego.

(Imagen de cortesía)

Sarah Joyce, estudiante de primer año en el Departamento de Estado, interpreta a dos personajes reales en producción, la ficticia Reina Titania y la Reina Athena Hippolyta. The New Yorker describió los últimos siete meses como desafiantes y emocionantes al mismo tiempo porque llevó a los estudiantes a pensar fuera del aula.

«Estaba completamente asombrada por la creatividad de mis compañeros de clase», dijo. «Nuestros músculos creativos definitivamente se están fortaleciendo».

Formada en SUNY New Paltz College y en el estudio de Stella Adler, Joyce fue aceptada en el programa Globe / USD en abril pasado, un mes después de que comenzara la pandemia. Me mudé a San Diego en agosto pasado. Inicialmente, los profesores y los estudiantes esperaban tener una clase y un aula de Zoom mixtas, pero a medida que la pandemia empeoraba, los estudiantes caían en el ritmo de casi todas las acciones.

Pérez se hizo cargo del programa en dólares estadounidenses en enero de 2019 después de enseñar durante 12 años en JuilliardSchool en la ciudad de Nueva York. Criado en Los Ángeles por padres que emigraron de México, Pérez superó la resistencia inicial de la elección de los directores de construir una carrera extensa y prolífica, interpretando papeles que tal vez no se les hubieran ofrecido a actores de color en el pasado, como su coprotagonista. convirtió a Richard III en «Seize the» King en el 2018 La Jolla Playhouse.

Pérez dijo que su misión principal en USD es hacer que el programa de posgrado sea más inclusivo y equitativo. El prestigioso programa acepta solo siete estudiantes cada año con una beca completa de varios cientos de solicitantes. Para construir la clase actual, que ahora incluye aproximadamente la mitad de los artistas de BIPOC (negros, indígenas y de color), Pérez dijo que el programa ha expandido su investigación a nivel nacional, incluidos los campus de colegios y universidades históricamente negros en el sur.

La primavera pasada, los estudiantes estaban a solo unos días de abrir una producción estudiantil titulada «La visita» al público cuando estalló la pandemia. La universidad cerró y los estudiantes abandonaron el campus para terminar el semestre en casa. Todos los estudiantes obtuvieron una cámara de video HD que comenzaron a usar para filmar sus propias escenas en casa.

Joyce dijo que ella y sus compañeros de estudios hicieron todo lo posible para crear autenticidad a través de sus tareas y la creación de escenas de Zoom. Algunos disparan en diferentes lugares para adaptarse al escenario. Y muchos han dominado el bloqueo de escenas en Zoom, por lo que parece que están haciendo contacto visual en el mismo espacio. También coordinan el uso de accesorios duplicados, por lo que parece que un objeto se está entregando al otro.

A través de medios virtuales, los estudiantes actuaron en las producciones «Otelo» y «Escala» de Shakespeare de su trabajo académico durante el año pasado. Pero para «Midsummer», la primera producción completa de Shakespeare desde el comienzo de la pandemia, The Globe elevó el presupuesto. Se enviaron por correo a los estudiantes accesorios, disfraces y otros artículos para darle un aspecto cohesivo a la producción. White vino a pasar el fin de semana el otoño pasado para rodar las escenas finales con los actores en el escenario del festival. Joyce describió este fin de semana como «una experiencia terriblemente extraña y maravillosa».

«Fue un placer estar en el escenario y ocupar espacio nuevamente», dijo. «Obtuve un programa (de voz) en lugar de hablar con el micrófono de los AirPods. Tengo que estar cerca de mis compañeros de reparto. Tuve que caminar con un vestido de novia muy bonito diseñado por el magnífico departamento de moda para adaptarse a mi cuerpo. perfectamente después de que me mostraron cómo medirme a través de Zoom «.

En la medida en que la pandemia interrumpió el programa, Pérez dijo que tenía algunos beneficios. Nombrar artistas destacados de BIPOC para el programa ha sido un objetivo a largo plazo, pero la pandemia le ha permitido avanzar en el calendario. Muchos de los mejores actores y tutores han estado fuera del negocio desde marzo, por lo que son fácilmente accesibles y asequibles para reclutar para las clases de Zoom en línea.

Entre estos nuevos reclutas en línea se encuentra el nuevo maestro de Shakespeare del programa. Madeline Sait, Una mujer indígena americana directora ejecutiva del Programa de Artes Escénicas Aborígenes de Yale. Y para el tipo de trabajo cinético que no se puede hacer en línea, contrató a Pérez La casa de pelea del tío Dave, BIPOC Combat Corporation, con sede en Nueva York, que llegará a San Diego en la primavera para recibir lecciones en el extranjero socialmente distanciadas.

Otro beneficio de todo el trabajo de cámara en línea, dijo Pérez, fue que capacitó a estos estudiantes enfocados en el teatro en una nueva forma de actuar en el escenario que probablemente continuará, incluso después de que termine la pandemia. Pero Pérez dijo que no podía esperar a que los cines volvieran a abrir para poder construir un grupo físico de actores. Joyce no pudo.

«Trabajar en el espacio con otros actores es algo que no puedo esperar para volver a hacer», dijo. «Estar en el escenario y compartir el espacio con mis compañeros actores es algo que extraño muchísimo. En su mayor parte, realmente quiero abrazar a mis compañeros de clase; esa fue realmente la parte más difícil para mí».

A Midsummer Night’s Dream estará disponible para ver de forma gratuita del 12 al 28 de febrero en el canal de YouTube de Old Globe. youtube.com/theoldglobeY su sitio web, theoldglobe.org.