El creador de ‘Hamilton’ celebra las raíces de los inmigrantes con ‘In The Heights’

Foto de Lin-Manuel Miranda: IC

Mucho antes de su gran éxito HamiltonLin-Manuel Miranda sorprendió a Broadway en las alturas, un musical inspirado en la salsa y el pop latino que celebra a la comunidad de inmigrantes de Nueva York con la que creció.

Una versión de Warner Bros. para la pantalla grande del primer trabajo de Miranda finalmente llegó a los cines de Estados Unidos el jueves, una incursión poco común de un importante estudio de Hollywood hacia producciones lujosas que pone a las historias, estrellas y cineastas latinos al frente y al centro.

«Es un gran problema y creo que es el comienzo de una ola latina que espero que abra más puertas para más películas como esta», dijo a la AFP la actriz mexicana Melissa Barrera.

“Desde el momento en que empezaron a hacer casting en la película, pensé, ‘Dios mío, porque no hay muchas películas que nos den esta plataforma, sé que todos van a tomar esta prueba. «

Barrera, más conocida en la serie de televisión mexicana «telenovela», consiguió el papel principal de Vanessa, una aspirante a diseñadora que espera reemplazar el «Barrio» de Washington Heights en el extremo norte de Manhattan por el elegante mundo de la moda del centro de la ciudad.

Su interés amoroso Osnavi (Anthony Ramos), el dueño de una bodega, sueña con reconstruir el chiringuito de su padre en la República Dominicana, mientras que su amiga puertorriqueña Nina (Leslie Grace) «se escapa» a la Universidad de Stanford pero regresa a casa.

Miranda, un puertorriqueño que durante mucho tiempo ha abogado por su comunidad en el mundo del entretenimiento y más allá, escribió la primera edición de en las alturas Como joven estudiante en Wesleyan University.

Llegó a Broadway en 2008, recibió 13 nominaciones al Tony y puso a su creador en el camino correcto. Hamilton – La popular historia del primer secretario del Tesoro de Estados Unidos, Alexander Hamilton y sus compañeros Padres Fundadores, desde la perspectiva de los Estados Unidos modernos y multiétnicos.

En la película, Miranda asume el papel del pequeño barrio. Bote – Un vendedor tradicional de dulces helados – y entrega las tareas de orientación a John M. Choo (Asiáticos ricos locos).

Pero Parreira admitió que era «aterrador» cooperar con Hamilton El creador está a la caza de un golpe aplastante global.

La presión viene con la frase ‘Quiero hacer esto bien, quiero hacer mi mejor esfuerzo para hacer el bien’ por John Wulin … y toda la comunidad. «

Si bien el 18,5 por ciento de la población de Estados Unidos es hispana, los actores hispanos representaron solo el 5,4 por ciento de los papeles principales en Hollywood en 2020, según el «Informe de diversidad de Hollywood» de UCLA.

‘tropezar con algo’

La versión cinematográfica del cuento se rodó en gran parte en las coloridas calles de Washington Heights, a unas cuadras de donde creció Miranda.

De acuerdo con su tema recurrente de usurpación de gentrificación, los exploradores del sitio tuvieron que ignorar de cerca las cadenas Chipotle y Target del área, y «reelaborar» muchos de los bloques con pancartas y paraguas pintados a mano para evocar una sensación de nostalgia por mamá y papá.

Además de destacar la comida, la música y las tradiciones de la juventud de Miranda, la película se diferencia de su predecesora por el seguimiento de las protestas de Nina en apoyo de los derechos de los inmigrantes para los llamados «Dreamers».

La película fue filmada y tenía la intención de estrenarse durante la presidencia de Donald Trump, en un momento en que muestra el camino de la ciudadanía para los jóvenes indocumentados que fueron traídos a Estados Unidos cuando eran niños.

La pandemia obligó a posponer el estreno de la película. Hoy, la aprobación de los dos proyectos de ley de inmigración aprobados por la Cámara de Representantes de los Estados Unidos sigue siendo incierta en el Senado dividido equitativamente.

«Es una historia que rara vez se cuenta, es una lucha poco común», dijo Grace, cuyo personaje Nina no logra adaptarse a su escuela de élite de la costa oeste.

Este sentimiento de falta de confianza en uno mismo es «un sentimiento generalizado que todos sentimos, tanto en términos de actuación como en términos de ‘soñadores'», dijo a la AFP.

“Les han dicho que son los peores … Reflejan muchas cosas que no están aquí para reflejar.

«Vienen con ambición … un sueño».