El último vuelo del transbordador espacial

Hace diez años, la última misión del transbordador (STS-135) salió de la oscuridad del amanecer y aterrizó en la pista Kennedy del Shuttle Landing Vehicle 15 por última vez.

En el transcurso de más de ocho días, el comandante Chris Ferguson, el piloto Doug Hurley y los especialistas en misiones Sandy Magnus y Rex Walheim pasaron la mayor parte del tiempo entregando una reserva de suministros y piezas a la estación espacial.

Una rampa que arrastra al transbordador espacial Atlantis ralentiza el transbordador cuando aterriza en la pista 15 en las instalaciones de aterrizaje del transbordador en el Centro Espacial Kennedy de la NASA en Florida. Crédito: NASA / Kenny Allen

El final de su misión a bordo del Atlantis pudo haber sido el final de la era de los transbordadores, pero fue el comienzo de una nueva fase de exploración.

Texto de video:

Nadie sabe dónde estaremos hace 10 años. Estaba realmente tranquilo aquí en el Centro Espacial Kennedy. Pero no creo que nadie se hubiera imaginado dónde estamos hoy.

¡Y lanza! ¡Sale de! ¡Sale de!

8 de julio de 2011 Hoy, si el clima lo permite, Atlantis mostrará su poder y apariencia por última vez bajo la dirección del director de vuelo Richard Jones.

El transbordador era bastante imaginativo. Como saben, no había muchas naves espaciales que lo parecieran. No había nada que hubiera caído igual. Y creo que se ha vuelto muy popular. Sí, como saben, el transbordador vuela seis veces al año. He hecho esto desde que era un niño o incluso antes de nacer. Creo que se convirtió en una sorpresa para el mundo: Vaya, ya no volaría.

Aquí está nuestro capitán Chris Ferguson. Está en la habitación de los trajes. Vaya con el piloto Doug Hurley. Y aquí está la especialista número uno, Sandy Magnus. Estos son Rex y Heim. Es nuestro especialista en la misión número dos. Está realizando su tercer vuelo espacial. Pasó más de 24 días en el espacio.

Fue un verdadero honor ser parte de la última misión del transbordador, STS-135, porque fue muy importante desde el punto de vista de mostrar lo que el programa del transbordador ha logrado en los últimos 30 años.

Y aquí vienen.

Miré un paseo en torbellino como si estuviera preparándome para la Navidad. Como saben, todo el trabajo se hace temprano. Ya sabes, todas las compras y la cocina. Así es el entrenamiento. Sabes, cuando empiezas, es como el día de Navidad. Obtienes: si haces todo de la manera correcta, prepárate para ello, todo es divertido.

Jones ya ha encuestado a su equipo para un lanzamiento desde una perspectiva de sistemas, al igual que el equipo de control de vuelo de la Estación Espacial Internacional dirigido por la directora de vuelo Emily Nelson hoy.

Este es un equipo muy experimentado y dedicado que lleva a las personas a la órbita.

[music builds]

Bueno, Fergie, hoy estamos empezando a sentirnos bastante bien aquí en la Tierra acerca de esto. Entonces, en nombre del mejor equipo del mundo, buena suerte para ti y tu equipo en el viaje final de un verdadero ícono estadounidense.

Encendamos este fuego de nuevo, Mike, y seamos testigos de lo mejor de esta gran nación. La tripulación del Atlantis está lista para partir.

T menos 35, 33 …

El reloj se mantendrá en T menos 31 segundos debido a un mal funcionamiento.

Y de repente, a los 31 segundos, se siente como si nos detuviéramos. Y todos miramos a nuestro alrededor, ¿verdad? ¿Qué quieres decir con que paramos? No te detienes. Tenemos 31 segundos para el final. Lo que sucedió es que la pequeña gorra que se encuentra en la parte superior del tanque exterior, ya sabes, se aparta para que podamos disparar. Y cuando lo apartaron del camino, había un pequeño transductor que se suponía que le decía al centro de control de lanzamiento: «Oye, estoy fuera. Es seguro lanzar». Y ese pequeño adaptador había fallado, por lo que el centro de control de lanzamiento no estaba seguro de si estaba lejos.

El OTC dice que necesitamos verificar con la cámara.

Pero es increíble cómo todo el equipo de juego terrestre terminó cubriéndolo y terminamos llegando solo unos minutos tarde.

Esto es CMC, comprobamos – dip.

Es como, espera, ¡estamos disparando!

Nueve, ocho, siete, seis … [Roar of engines igniting] Los tres motores se encienden y se queman … dos, uno, cero, despegue, despegue final de Atlantis Sobre los hombros del transbordador espacial, Estados Unidos seguirá soñando.

Programa Roll, Houston. Roger, rollo Atlantis.

Atlantis, una estación en el gran anillo, te tenemos en el horizonte. Excelente. Pronto estaremos allí.

Cada vez que estaba en el transbordador nos encontrábamos y nos poníamos al día con la estación espacial. Cada vez quedé atónito, ya que comienza como un punto de luz distante. Entonces te acercas más y más. Ella es cada vez más grande. Que es como, vaya, mira lo que hicimos. Este es un edificio monstruoso que construimos en el espacio.

Atlantis, Aladdin, bienvenidos a la Estación Espacial Internacional por última vez.

Gran abrazo ruso. ¿como estais chicos?

La tripulación es simplemente maravillosa. Lo hemos hecho bien. Sabes, creo que nos reímos el uno del otro y sabíamos cuándo era el momento de trabajar y sabíamos cuándo era el momento de relajarse, ya sabes.

Este es el presidente Obama. Con quien hablo

Hola señor. Estás hablando con la tripulación del Incremento 28 y la tripulación del transbordador espacial Atlantis.

Oh, eso es gracioso, porque solo estaba pidiendo pizza. Solo quiero decirles lo orgulloso que estoy de todos ustedes. Felicitaciones a la NASA, a todos nuestros socios internacionales y a todos nuestros empleados pasados ​​y presentes que han dedicado innumerables horas e innumerables esfuerzos para hacer del Transbordador Espacial y la Estación Espacial Internacional una parte única de nuestra historia.

Moviendo el nombre del juego hoy, como lo será durante los próximos días, a medida que la tripulación avance para completar la transferencia de aproximadamente cinco toneladas de suministros desde Raffaello a la Estación Espacial Internacional que ayudarán a fortificar el complejo durante los próximos 12 meses. .

Nunca había estado tan ocupado en toda mi vida haciendo esa misión en órbita. Trabajamos muy duro, pero lo pasamos muy bien haciéndolo.

Buenos días, Houston. Nos estamos preparando para desacoplar hoy. Hacemos un último viaje con Atlantis alrededor de la Estación Espacial Internacional y luego comenzamos nuestro viaje a casa.

Dock ha sido confirmado.

[bell ringing]

Atlantis abandona la Estación Espacial Internacional por última vez.

Hubo una noche antes de aterrizar, terminamos todos nuestros recados. Estábamos listos al día siguiente para deshacernos de los espíritus e irnos a casa. Y los cuatro tuvimos la oportunidad de pasar el rato en la cubierta y ver pasar el mundo, y ahí es donde tuvimos la oportunidad de enfocarnos realmente, wow, eso es, ya sabes, anoche el transbordador espacial iba a estar en órbita. .

[music]

Es divertido estar aquí la última noche de una misión de transbordador. No sé exactamente qué pensar. Solo estamos tratando de dar cabida a todo.

Había una pequeña parte de mí que estaba triste. Pensé que este era un gran auto. Ya sabes, aquí está: ella nos alimentó y nos tendió una trampa, y lo llevó al espacio de manera segura. Y mañana nos llevará a casa sanos y salvos. Es una pena acostarlo. Ya sabes, parece que hay mucha vida en ello, pero entendemos que todas las cosas buenas llegan a su fin.

21 de julio de 2011 Atlantis, Houston, vas a quemar una órbita. Y puedes maniobrarlo a tiempo.

Tren de aterrizaje abajo y cerrado.

Aterrizaje del tren principal.

Hurley ahora está publicando un flujo de nubes …

Después de dar rienda suelta a la imaginación de una generación, un barco como ningún otro, cuyo lugar en la historia está asegurado, el transbordador espacial irrumpe en el puerto por última vez y su viaje llega a su fin.

[engines power down]

Bueno, siempre te sientes bien porque tu misión salió bien y luego hiciste todo lo que todos querían hacer, así que hubo alivio, pero recuerdo que nos sentamos allí cuando aterrizamos y ninguno de los dos quería moverse (risas) porque sabíamos eso. era que. En el momento en que dejamos el transbordador, nos quitamos los trajes, terminó por todos lados. Y miramos a nuestro alrededor, bueno, ¿quién se moverá primero? (risas) Nadie quiere moverse. (Risa)

Misión cumplida, Houston Después de servir al mundo durante más de 30 años, el transbordador espacial ganó su lugar en la historia y llegó a su última parada.

Estamos copiando que sus ruedas se detengan y aprovecharemos esta oportunidad para felicitarlo a usted, Atlantis, así como a los miles de personas entusiastas en esta gran nación espacial que realmente habilitan esta increíble nave espacial, que ha inspirado a millones de personas en todo el mundo. tres décadas. Bien hecho, americano.

[soft music]

Sabes, creo que es muy interesante ser una especie de líder en Boeing con la capacidad de influir no solo en el diseño de una nave espacial, sino también tener la oportunidad de hablar con muchos de nuestros jóvenes ingenieros. Como saben, una vez que hayamos completado con éxito el OFT-2, todos los ojos estarán puestos en el próximo vuelo de la tripulación. Y eso sería realmente emocionante. Lo esperamos con ansias.

[epic music]

Tenemos gente volando desde SpaceX. Tenemos dos empresas listas para hacer negocios subtropicales aquí pronto. Tenemos a Artemis I lanzándolo en un futuro próximo. Quiero decir, hay muchas cosas que ahora, después de esta década, están listas para salir, y creo que están haciendo que el público se interese en todas las cosas increíbles que estamos haciendo en el espacio.

Ya sabes, el transbordador espacial cambió la forma en que miramos el mundo y cambió la forma en que miramos nuestro universo. Hay muchos sentimientos hoy, pero una cosa es indiscutible: Estados Unidos no dejará de explorar. Gracias Columbia, Challenger, Discovery, Endeavour y nuestro barco Atlantis. Gracias por protegernos y finalizar correctamente este programa. Dios los bendiga a todos, Dios bendiga a los Estados Unidos de América.