Cómo Chick Corea escribió la palabra «España»

La historia detrás del estándar del jazz moderno

Fotos AP

Chick Corea, hijo del trompetista de la banda Dixieland, es considerado uno de los principales alquimistas de la fusión del jazz con el rock, el funk y la música latina. Después de grabar su álbum seminal en 1968, Ahora canta, ahora lloraReemplazó a Herbie Hancock como piano principal en Miles Davis Band, una banda que grabó álbumes clásicos como Brew perras. A lo largo de su ecléctica carrera, Correa ha colaborado con el vibrafonista Gary Burton y la banjoista Bela Fleck, y fue pionero en el uso del piano eléctrico Fender Rhodes, ganando 16 premios Grammy. En 1972 fundó el grupo de fusión de jazz Return to Forever, que ha dirigido a lo largo de varias vidas, incluida Return to Forever IV, que recientemente concluyó su gira mundial de 2011. Aquí, Correa comparte la partitura original de «España», una composición para un álbum de la banda en 1972, Liviano como una pluma.

primer registro Fueron unas tres horas en un estudio de Nueva York. Esto fue en 1972, dentro del primer o segundo año de Going For Good. Estábamos de gira constantemente, y estábamos agregando música a nuestro repertorio y haciendo un segundo disco. Nuestro ritmo fue desarrollado maravillosamente por Stanley entonces [Clarke] En el bajo, Airto [Moreira] Toca los tambores y aporta su toque brasileño a todo, así como a mi escritura.

En ese momento me gustaba «Sketches of Spain» de Miles con Gil Evans. Excepto que todavía. En este disco Gilles tiene este maravilloso arreglo – es el segundo movimiento del «Concierto de Aranjuez» de Joaquín Rodrigo. Engañé este tema, lo amplí y compuse algunas melodías, que resultaron ser los temas principales de ‘España’. Siempre toco el segundo movimiento de Rodrigo como introducción al teclado.

Elaboro reemplazos en mi cabeza, los tiro y los toco en el piano hasta que encuentro la mejor pieza. Y no escribo nada en el papel hasta que obtengo un flujo muy largo, una declaración melódica completa.

Alrededor de 1976, estaba empezando a cansarme de la canción. Estoy empezando a tocar versiones realmente pervertidas. Lo señalaré por un segundo y luego comenzaré a improvisar. Una vez que la banda vocal estuvo en funcionamiento, en algún momento alrededor del ’85, decidí intentar reorganizar la pieza. Luego estaba el arreglo orquestal. Incluso con mi banda actual, Return to Forever IV, todavía tocamos «España». Hemos vuelto al arreglo original.

Haga clic en las imágenes de abajo para agrandarlas

Quizás otro tono saldrá a la luz. Probablemente no, en esta parte de mi vida. No sé. No creo que ningún artista sepa realmente por qué la canción es tan popular. Era una melodía que se podía cantar, dicen muchos artistas, y el ritmo era contagioso. Puedes adivinar mucho.

El desafío actual no es tanto el proceso creativo como el desafío de presentar una idea al público. Es un desafío constante llevar tus arreglos y expresiones musicales a nuevas audiencias, especialmente cuando tocas en vivo todas las noches, como lo hacemos nosotros.

Miles dio este ejemplo de coraje creativo. Sigue cambiando la forma en que juega. Siguió cambiando su poema musical. Ahora, cuando toco el piano espiritual, por ejemplo, y toco una pieza de «España», lo hago cuidadosamente. Esto es lo más divertido, pero solo puedo hacerlo cuando estoy solo.

– Chick Corea, contada a Alex Hoyt

Lea los primeros borradores anteriores de Wilco, Will Shortz, Stephen King, Christo y otros.