Eugenio Derbez habla de representación «radical» y latina en Hollywood

Derbez y el cofundador Ben O’Dell hablan sobre su productora 3Pas y cómo está liderando el entretenimiento en inglés y español.

El actor, director, escritor y productor mexicano Eugenio Derbez «puede hacer cualquier cosa».

Eso es lo que piensa Ben O’Dell, cofundador y director ejecutivo de la productora de Derby, 3Pas.

«Los papeles que le han ofrecido hasta ahora son los de un relevista cómico», dice O’Dell. diverso. «Lo mejor de Hollywood son las grandes películas. Cualquiera que venga aquí quiere jugar en este gran arenero. Veamos». [Derbez] Como el «chico malo» de una película de Marvel. Será divertido, pero traerá humanidad y dará mucho miedo.

Primero, el público podrá ver a Derbez, quien este año celebra el décimo aniversario de su innovadora comedia “Instructions Not Incluidos”, abordar el drama en “Radical”, que debutó en Sundance y ganó el Premio del Público. “Radical” sigue la historia real del maestro mexicano Sergio Juárez Correa, quien utiliza técnicas de enseñanza inmersivas en un pueblo fronterizo con puntajes reprobados en exámenes para inspirar a sus alumnos.

“Radical”, escrita y dirigida por Chris Zala y producida por Derbez y Odell, se estrenará el 3 de noviembre en Estados Unidos a través de Miercoles Entertainment de Paul Pressburger y Edward Allen. Es coproductor de Pantelion Films y 3Pas Studios. La película también se vendió al Reino Unido, Alemania, Nueva Zelanda y Australia.

Derbez lleva décadas acercando historias a audiencias de habla inglesa y española. Él y Odell fundaron 3Pas en 2014 (el mismo año diverso Llamó a Derbez un «no». “El hombre hispano más influyente del mundo”), y en 2017 estrenó la exitosa comedia “Cómo ser un Latin Lover” protagonizada por Derbez. Al igual que la multimillonaria Hello Sunshine de Reese Witherspoon y la ganadora del Oscar Plan B de Brad Pitt, los 3Pas están supervisando tarifas de alta calidad para la pantalla chica y la distribución teatral, incluidos «Acapulco» de Apple TV+ y «Valet» de Hulu, mientras que dos de los 3Pas no tienen guión, “LOL” y “De Viaje con Los Derbez” son las series de mayor audiencia en Amazon en América Latina.

Nacido en la Ciudad de México, Derbez ha roto estereotipos y ha demostrado la complejidad de la experiencia latina en sus actuaciones cinematográficas y televisivas, así como en su carrera. Además, su influencia se extiende al emprendimiento cultural y la defensa social, ya que quiere garantizar un futuro brillante y brillante para los artistas latinos.

Odell, quien se mudó a Colombia en la década de 1990 para escribir y producir proyectos, comprende los matices de una empresa que ha descuidado el mercado latino. Pero cuando se embarcaron juntos en esta aventura, su mayor temor fue arruinar la estimada reputación de Derbez. «Sentí que en mi lápida decía: ‘El hombre que arruinó la carrera de Eugenio Derbez'», dice Odell. «Hasta ahora, todo bien».

O’Dell recuerda cuando conoció a Derbez: «Estaba trabajando con Jim McNamara en Telemundo, y él me habló de esta obra en Broadway con este tipo Eugenio, y tenía que conocerlo. Lo vi e inmediatamente pensé que era increíble. y muy divertido. Salimos a cenar dos días después en Chelsea, incluso en 2005, no sabíamos qué tan grande era su audiencia. Al final de la comida, todo el personal de cocina salió a tomarse fotos con él. Había No hay redes sociales en ese momento. En tiempo real, puedes ver que tenía mucho amor aquí. En este país, fue solo el comienzo de nuestra relación.

Cuando visité la residencia de Derbez en Los Ángeles, él estaba concentrado en asegurarse de que los visitantes estuvieran cómodos y bien alimentados. Está emocionado de hablar con él. diversoA pesar de que recientemente se lastimó la espalda, todavía se puso de pie para saludarme a pesar de que Odell le pidió que no lo hiciera. Una vez que comenzamos, se sienta con una almohada sosteniéndolo. Es introvertido, lo cual es sorprendente, considerando que se encuentra entre los artistas más divertidos y escandalosos de la comunidad latina. Sin embargo, parece visiblemente preocupado por discutir este momento, cuando “Radical” se prepara para su lanzamiento. (Puede hablar sobre su trabajo después de recibir el acuerdo provisional SAG-AFTRA).

Derbez recuerda que los ejecutivos y productores del estudio lo llamaban «el tipo divertido de la televisión». “Sigo diciéndoles que puedo hacer más”.

Antes de estrenar 3Pas, la película dramática «Instrucciones no incluidas», que también dirigió, fue la película dramática más exitosa en los Estados Unidos en 2013. Se necesitaron 12 años para recaudar el presupuesto de la película de 5,5 millones de dólares. En 2005, Derbez no pudo encontrar distribuidores americanos para la comedia, a pesar de ser el protagonista y creador de «Vecinos», el primer programa en México y con hispanoamericanos.

Pero cuando se estrenó, rompió récords de taquilla, convirtiéndose en la película en español más taquillera y la cuarta película extranjera más taquillera de todos los tiempos en Estados Unidos, recaudando más de 100 millones de dólares a nivel mundial. Los derechos de reproducción se han vendido en todo el mundo.

Pero el tiempo lo es todo en Hollywood.

“Radical” tardó nueve años en realizarse, no por el dinero, sino porque Derbez y Odell fueron el mejor momento para que el comediante hiciera la transición al drama. Ese momento llegó el 27 de marzo de 2022, alrededor de las 8:30 p. m., hora del Pacífico, aproximadamente una hora después de que Will Smith abofeteara a Chris Rock en la televisión en vivo, cuando Apple Original Films produjo “CODA”, con Derbez con Marlee Matlin y el ganador del Premio de la Academia. Troy Kotsur, ganó el Premio de la Academia a la Mejor Película.

De repente, “el debate sobre Eugenio fue diferente”, recuerda Odell de ese momento. «Es hora de aprovechar».

Cuando se le preguntó si ve un cambio positivo en la forma en que las historias latinas llegan a las pantallas estadounidenses, Derbez dijo: “Sentí que las barreras eran mayores durante el COVID-19. Sin embargo, algo bueno fue que el público de todo el mundo empezó a mirarnos cuando estábamos encerrados. No importaba el idioma, por eso Squid Game funcionó. Como crecí en América Latina, leer los subtítulos de cada película era parte de mi vida. Por eso no le tenemos miedo a la traducción. Siento que aquí en los EE. UU. el público tiene miedo de leer subtítulos, como conducir y enviar mensajes de texto al mismo tiempo.

De hecho, 3Pas, que desarrolla y produce contenidos en español e inglés, se ha convertido en la productora de mayor éxito comercial enfocada al público hispano y latinoamericano.

En cuanto a futuros proyectos de 3Pas, “Tenemos Un Cuento Chino que quiero dirigir”, dice Derbez sobre la comedia en desarrollo. «Quiero volver a dirigir porque cuando hice ‘Instrucciones’ no fue porque estuviera tratando de decir ‘sé más’. El sentido del humor en Estados Unidos es diferente. Me siento preparado para aportar mi sentido del humor». humor y mi estilo para los mexicanos, los estadounidenses y el mundo entero». «Es simplemente un sabor diferente. No quiero hacer películas como Adam Sandler o Will Smith o Ben Stiller. Fracasaré. Ese es mi sabor».

«Compartimos una sensibilidad», señala Odell. «Queremos contar el mismo tipo de historias y contar historias que sean una representación positiva de los latinos. Crecí con colombianos. Siempre digo, rodéate de latinos. tener una vida mejor. Mi esposa es colombiana, mi pareja es mexicana y todos nuestros empleados son latinos, y son inteligentes y trabajadores. Podemos hacer las cosas que queremos ver. Pero todavía tiene el ADN de todo. nos importa y sigue siendo divertido.