Fernandomania no fue solo un cambio de campo – Pasadena Star News

Han pasado realmente 40 años desde que Fernando Valenzuela arrasó en el mundo del béisbol. (O, si eres un fanático de los Dodgers con una larga memoria y una inclinación por las conjeturas, 40 años y seis meses desde que Fernando Debería Comenzó su primer juego de Grandes Ligas, pero no lo hizo en el partido de playoffs fallido de un juego contra Houston al final de la temporada de 1980).

Dentro de un año, Valenzuela fue llamado a filas como el inicio de la emergencia cuando Jerry Royce y Bert Hutton no estaban disponibles. Hizo un juego completo, cinco hits de los Astros, y procedió a demostrar que no era una coincidencia: triunfos completos del juego en sus primeras ocho decisiones, bloqueos en cinco de ellas y carisma que todos en el área de Los Ángeles estaban confundidos cerca de todos. en el juego, de hecho, una bruja.

Su zurdo era regordete, sus ojos miraban al cielo en medio de su vuelo antes de lanzar un rizo devastador que hizo que los bateadores parecieran tontos. Y lo haría con una calma sobrenatural que perturbaría su edad (y hubo muchos en el béisbol que juraron que no creerían que solo tenía veinte años hasta que vieran su certificado de nacimiento).

Cuando comenzó la temporada de 1981, la «red» de habla hispana de Radio Dodgers consistía en una estación en Los Ángeles. En semanas, gracias a Fernando, las transmisiones se escucharon en 31 estaciones, la mayoría de ellas en México.

Deportes Ilustrados La revista publicó tres historias de Valenzuela y una portada en un período de seis semanas. Otros periodistas estaban entrevistando a Karl Hubbell, el gran jugador de tornillos de la década de 1930. Otros viajan a Etchohuaquila, la ciudad natal de Fernando, ubicada entre Ciudad Obregón y Navojoa en el estado mexicano de Sonora, con una población tan reciente como 2010 de 738 según Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática, México.

Así que sí, fue un fenómeno. Sí, jugó un papel muy importante en el Campeonato de los Dodgers de 1981; Su victoria de partido completo sobre los Yankees en el tercer juego de la Serie Mundial, luego de que los Dodgers regresaran a Los Ángeles 2-0, fue la primera de cuatro victorias consecutivas que llevaron a un desfile.

Incluso permitió a los fanáticos de los Dodgers olvidar el 6 de octubre anterior. Venezuela, llamado desde Doble-A en septiembre, entregó 17 rondas 2/3 en 10 partidos de relevo sin renunciar a las carreras limpias. Pero el manager Tommy Lasorda eligió a Dave Goltz para comenzar el juego de playoffs el lunes por la tarde después de que los Dodgers barrieran una racha de tres juegos para empatar a los Astros con el título de división. Goltz fue maltratado, los Dodgers perdieron 7-1, y Lasorda tuvo que vivir con esa segunda suposición hasta que Tom Niedenfour lo superó contra Jack Clarke en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional de 1985 en «How Can You?» Escala.

Fernando ganó dos premios Cy Young y Novato del año en 1981 y mantuvo un alto nivel durante la mayor parte de la década, incluso con un promedio de 255 viajes por año hasta 1987. Al final, perdió su hombro izquierdo por uso excesivo.

Pero la influencia de Fernando fuera del campo continúa hasta el día de hoy.

Durante las primeras 23 temporadas, los Dodgers estuvieron en Los Ángeles, y gran parte de la comunidad mexicano-estadounidense en esta área les dio la espalda. Hubo, y en algunos sectores, rencor por la forma en que la otrora próspera comunidad latina en Chávez Ravine fue evacuada para hacer espacio, originalmente, para un enorme proyecto de vivienda pública a principios de la década de 1950, y finalmente para el estadio que es. ahora. Ocupa ese espacio.

El matiz a menudo se pierde, por supuesto. Los avisos de desalojo se enviaron por primera vez en 1950, según el libro de 2020 de Eric Nussbaum, Robo de casa: Los Ángeles, los Dodgers y los espíritus atrapados en el medio. Pero una escena que permanecerá grabada en la mente de la gente durante los próximos años fue la imagen de televisión de los miembros de la familia Arishiga, entre los últimos reducidos, siendo sacados físicamente de sus hogares por la policía en la primavera de 1958.

Las facciones que se oponían al estadio usaban esas imágenes, y ahora es fácil olvidarlas, pero la propuesta del estadio sobre las primarias de junio de 1958 no era segura. El canal de televisión Channel 11, en vísperas de las elecciones, cambió el voto a favor del estadio, y una Corte Suprema de California desestimó una demanda contra el proyecto en enero de 1959.

Pero esas imágenes se quedaron con la gente durante décadas, durante las cuales muchos miembros de la comunidad hispana fueron, en el mejor de los casos, tibios hacia los evasores. Se necesitó una tetera joven y carismática para cambiar eso y darles a estas personas y a sus hijos un héroe y alguien a quien emular. Las lealtades que se formaron a partir de entonces continuaron mucho más allá de la carrera de Fernando.

«Cuando comencé con los Dodgers en 1959 en el Coliseo, los latinos que asistían a los juegos de pelota eran alrededor del 8 por ciento», me dijo Jaime Garin, el locutor en español de los Dodgers, en una entrevista de 2018. «Ahora, en el Dodger Stadium, me dicen que son aproximadamente un 46 por ciento de latinos. Y si vas durante un partido y caminas por el estadio, oirás mucho más español como inglés».

Garen, ahora Valenzuela uno de sus socios de transmisión, era una parte integral de Fernandomania. Valenzuela no hablaba inglés en las entrevistas en ese momento, aunque estaba realizando entrevistas en inglés en 1983. Pero inicialmente, Jaren fue su traductor no solo para entrevistas posteriores al partido, sino también para conferencias de prensa fuera del día que se volvieron rutinarias en cada ciudad. visitó a los Dodgers.