Términos del fútbol mexicano: Diccionario

La jerga deportiva mexicana es una cosa maravillosa: “Que Cubrió la puerta, ¡estaba manchada! «¡Viajamos de nuevo!»

Los mexicanos aman su deporte, y con el Campeonato Europeo y la Copa América llegando a la fase eliminatoria, y los Juegos Olímpicos comenzando a fin de mes, no hay mejor momento para repasar tu vocabulario que si vas a estar mirando con tu amigos. amigos.

El autor del Diccionario de jerga mexicana, Alasdair Baverstock, nos brinda diez expresiones y frases mexicanas menos conocidas para llevar tus conocimientos deportivos al siguiente nivel.

Una advertencia: si bien algunas de estas expresiones son perfectas para el campo de fútbol, ​​pueden resultar desagradables si las usas en un contexto cotidiano, así que piensa en la persona con la que estás hablando antes de usarlas.

aqui esta el padre – para expresar Este término se refiere al eslabón más débil de cualquier sistema. Literalmente: hay patatas. Por ejemplo, en los deportes, si un jugador de un equipo es claramente inferior a sus compañeros de equipo, es una “patata” y se le debe atacar tácticamente con presión adicional para aumentar las posibilidades de ganar.

rompió – nombre La persona que es mejor en lo que hace, y en el contexto deportivo, es el mejor jugador del equipo.

Por ejemplo ¿Viste el gol de Ronaldo? ¿Qué es una grieta?

¿Viste el gol de Ronaldo? Que hermoso jugador.

Crozozoler – verbo El concepto de desempeñarse de manera sobresaliente en cualquier actividad y luego no lograr llegar al último obstáculo, o “darse por vencido” o “arrebatar la derrota de las fauces de la victoria”, proviene del Club de Fútbol Cruz Azul de la Ciudad de México, que ha llegado a numerosas finales en Durante décadas, pero nunca pudo ganar.

lo llevo ¡Chengada! – El se preguntó Una expresión de frustración, equivalente a «¡Dios mío!» (Excepto que es más fuerte). Una expresión muy útil cuando tu equipo se rinde.

Yo soy tú madre – para expresar Una descripción de algo que una persona disfruta mucho. También se usa de forma reflexiva para cualquier tema, por ejemplo Me mama, Te mama, Le mama, Nos mama, etc.

Por ejemplo soy una mamá futbolera.

Me gusta jugar fútbol.

balro – nombre Un individuo que se convence rápida o fácilmente para cambiar sus lealtades. “Aficionado al buen tiempo” en el contexto deportivo, pero también puede utilizarse en cualquier otro contexto; es decir, política, sociedad, etc. también piquetero.

Belmazo – nombre Un tonto irredimible.

Por ejemplo ¡Qué bonita es esta puerta!

¡Qué portero más tonto!

bora – nombre Un canto o canto.

Las diferentes organizaciones deportivas suelen tener sus propios cánticos que la multitud entona en sus eventos, pero los más comunes son los cánticos mexicanos. bora El va:

¡Chi-ki-ti-boom, en la bim-boom pa!

¡A banco, a pata, a pim-boom-pa!

Nombre de la persona Nombre de la persona

¡Real academia de bellas artes! ¡Real academia de bellas artes! ¡Real academia de bellas artes!

Aferrarse a la inmunidad – para expresar Ser responsable. Literalmente, ser el “portador del bastón”. El líder del equipo hace esto en nombre de su equipo.

virginiada – nombre Victoria decisiva o derrota aplastante. Literalmente, «nocaut».

Por ejemplo Obtuvimos siete puntos, ¡fue increíble!

Marcaron siete goles, ¡fue una derrota aplastante!

Si quieres aprender algo más que deportes, puedes comprar el Diccionario de jerga mexicana en Amazon en nosotros, CanadáY México.

Alistair Baverstock es autor de un Diccionario de jerga mexicana radicado en la Ciudad de México.